1 00:02:27,970 --> 00:02:30,930 إنها جيدة جدًا، رغم ذلك. أعود هنا. أوه، هيا. 2 00:02:31,880 --> 00:02:34,110 - نعم نعم. - سام، احصل على البطانية. 3 00:02:34,210 --> 00:02:36,410 تمام. آسف. 4 00:02:36,510 --> 00:02:38,320 قبض عليه، AJ! 5 00:02:38,750 --> 00:02:40,600 هيا يا طفل. 6 00:03:02,410 --> 00:03:06,040 ربما ينبغي علينا أن نذهب لمساعدة أمي، هاه؟ هيا، هيا. 7 00:03:06,140 --> 00:03:07,950 تعال! 8 00:03:08,050 --> 00:03:10,280 يمكنك العودة والحصول على البطانية حتى لا تقتلني أمي 9 00:03:10,380 --> 00:03:11,920 نعم. 10 00:03:22,630 --> 00:03:24,430 هل رأيت زوجتي؟ 11 00:03:25,500 --> 00:03:27,470 لا، آسف. 12 00:03:27,570 --> 00:03:29,070 نانسي! 13 00:03:33,570 --> 00:03:35,110 نانسي! 14 00:03:42,480 --> 00:03:44,020 نانسي! 15 00:03:47,850 --> 00:03:49,390 نانسي! 16 00:03:53,020 --> 00:03:54,590 نانسي! 17 00:04:14,050 --> 00:04:17,150 انها جميلة، أليس كذلك؟ أكثر عزلة مما كنت أعتقد. 18 00:04:17,250 --> 00:04:18,780 كان الجو مشمسًا منذ 10 دقائق. 19 00:04:18,880 --> 00:04:21,050 أنا أحبه. هذا بالضبط ما كنت أبحث عنه. 20 00:04:21,150 --> 00:04:23,570 سيد لوبيز، أنا آسف لحضوري مثل هذا. حاولت الاتصال بك. 21 00:04:23,670 --> 00:04:26,830 الاستقبال هنا... لكنني متأكد من أنه هاتفي فقط. 22 00:04:26,930 --> 00:04:29,370 هل هو بخير إذا أظهرت السيد والسيدة أوين بالجوار؟ 23 00:04:29,470 --> 00:04:32,900 - سعيد بلقائك. بول. يا. - سعيد بلقائك. 24 00:04:33,000 --> 00:04:36,290 بالتأكيد، انظر حولك. لا أستطيع البقاء، أنا خائف. كنت في طريقي للخروج. 25 00:04:36,390 --> 00:04:39,200 أوه، لا، هذا ما يرام. ربما يكون من الأفضل إذا لم تكن هنا. 26 00:04:39,300 --> 00:04:43,070 مهلا، استمع. المنزل عبارة عن فوضى حقيقية وخاصة المطبخ. 27 00:04:43,170 --> 00:04:46,180 أوه، سأعتني بالأمر. سأخبرهم أنه كان لديك ضيوف. 28 00:04:46,280 --> 00:04:49,500 - نعم، الضيوف فوضوي حقا. - لا تقلق. 29 00:04:50,710 --> 00:04:53,390 هل يمكننا أن نلتقي لتناول طعام الغداء في وقت متأخر بعد ظهر هذا اليوم؟ 30 00:04:54,890 --> 00:04:57,820 فقط للحديث عن المنزل وبعض الأشياء الأخرى. 31 00:04:57,920 --> 00:05:00,540 - نعم بالطبع. - حسنا، برنت الساعة الثانية؟ 32 00:05:00,640 --> 00:05:02,590 - بالتأكيد. جيد. - جيد، جيد. حسنًا. 33 00:05:02,690 --> 00:05:04,530 - أراك بعد ذلك. تمام. - رائع. 34 00:05:04,630 --> 00:05:08,070 - أتمنى أن يعجبك ما تراه. - هيا، سأريكم في الداخل. 35 00:06:54,070 --> 00:06:57,440 لتلخيص قصتنا الرئيسية، الشرطة وأكدت أن الشابة... 36 00:06:57,540 --> 00:06:59,950 ...قُتل في مقاطعة جيفرسون. 37 00:07:00,050 --> 00:07:02,780 هذا هو الرابع امرأة شابة في ثلاث سنوات. 38 00:07:02,880 --> 00:07:06,080 وفي أخبار أخرى، جبال روكي فقدت قريب آخر.. 39 00:07:06,180 --> 00:07:10,250 ... كما جاء ميتس إلى المدينة والقضاء عليهم. 40 00:07:11,420 --> 00:07:13,060 مهلا، بات. 41 00:07:13,160 --> 00:07:14,690 مهلا، بول. 42 00:07:14,790 --> 00:07:18,660 مهلا، هل تعلم أنهم يدفعون 36000 دولار سنة لإيواء سجين واحد؟ 43 00:07:18,760 --> 00:07:22,900 نعم، اقرأها في الصحيفة. معلمو المدارس يكسبون أقل. 44 00:07:23,000 --> 00:07:26,200 - إحضار قائمتك؟ - نعم. 45 00:07:26,720 --> 00:07:29,460 بعض الإضافات. ها أنت ذا. 46 00:07:30,840 --> 00:07:32,710 هل ستقوم بالتسوية؟ 47 00:07:33,610 --> 00:07:36,680 سأعطيها لهانك عند التسليم يوم الأربعاء. 48 00:07:36,780 --> 00:07:38,380 هل هذا جيد معك؟ 49 00:07:38,480 --> 00:07:41,490 - الذهاب للصيد اليوم؟ - عدت للتو. 50 00:07:41,590 --> 00:07:45,320 - هل أنت محظوظ؟ - نعم. حصلت على أوزة. 51 00:07:45,420 --> 00:07:47,260 هذا لطيف. 52 00:07:55,900 --> 00:07:58,740 - مهلا، مارتي؟ - مهلا، بول، ماذا يحدث؟ 53 00:07:58,840 --> 00:08:01,970 هل وصلتك رسائلي؟ لقد تم انسداد البريد الصوتي الخاص بك. 54 00:08:02,070 --> 00:08:06,140 الاستقبال سيء هنا يا رجل إذن، استمع، هل حصلت على السيناريو؟ 55 00:08:06,240 --> 00:08:09,610 نعم. لقد أرسلتها إليك بالفعل مع تعليقاتي. 56 00:08:09,710 --> 00:08:13,480 هل أرسلته مرة أخرى؟ اعتقدت أننا كنا نطرحها. 57 00:08:13,580 --> 00:08:15,590 لم تقم بتضمين أي من ملاحظاتهم. 58 00:08:15,690 --> 00:08:19,020 إذا قمت بإعادته كما هو، فلن يفعلوا ذلك أبدًا قراءة أي شيء لك مرة أخرى إلى الأبد. 59 00:08:19,120 --> 00:08:22,690 هل تفهم ذلك يا بول؟ بين الحين والآخر يجب أن تتنازل... 60 00:08:22,790 --> 00:08:26,100 - ...أظهر أنك فعال. - أنا أكون. 61 00:08:26,200 --> 00:08:29,830 لست داخل النظام، أنت لست كذلك. انظر، كلانا يعلم أنك بحاجة إلى المال، أليس كذلك؟ 62 00:08:29,930 --> 00:08:34,210 حسنًا، نعم، أحتاج إلى المال، ولكن ليس بأي ثمن، هل تعلم؟ 63 00:08:34,310 --> 00:08:38,080 خط جيد، ولكن اعتقدت كان لديك فواتير لدفعها. بالضبط. 64 00:08:38,180 --> 00:08:42,950 انظر، فقط اجمع قواك معًا. حسنًا، يجب أن أذهب. الوداع. 65 00:08:43,180 --> 00:08:45,650 مارتي. مارتي؟ 66 00:08:48,550 --> 00:08:50,120 الأبله. 67 00:09:03,230 --> 00:09:05,350 ماذا يحدث مع هذا الرجل؟ 68 00:09:15,250 --> 00:09:16,950 تعال! 69 00:09:21,990 --> 00:09:23,790 يسوع المسيح. 70 00:09:28,760 --> 00:09:30,560 ما هي اللعنة يا رجل؟ 71 00:09:54,180 --> 00:09:57,510 ...تأكيد نانسي باروز، 46، جرينفيل، كولورادو... 72 00:09:57,610 --> 00:10:00,120 ...الضحية الرابعة من القاتل على جانب الطريق. 73 00:10:00,220 --> 00:10:01,790 - تمام. - أهلا بول، ما الأمر؟ 74 00:10:01,990 --> 00:10:05,210 - حسنًا، شكرًا، سأكون هناك. - هل تريد الجلوس على المنضدة؟ 75 00:10:06,230 --> 00:10:08,700 - السيد لوبيز. - لورا. أنا آسف لأنني تأخرت. 76 00:10:08,800 --> 00:10:10,370 - لا، لا بأس. - حسنًا. 77 00:10:10,470 --> 00:10:13,070 لذا فإن عائلة أوينز ليست مهتمة. 78 00:10:14,540 --> 00:10:17,460 - هل مازلت تريد أن تشتري لي الغداء؟ - بالطبع. 79 00:10:17,710 --> 00:10:20,610 إنها طريقتي لإبقائك متحفزًا. 80 00:10:21,610 --> 00:10:24,720 في الواقع، لا أستطيع البقاء سوى بضع دقائق. كان علي أن ألتزم بموعد آخر. 81 00:10:24,820 --> 00:10:26,680 لو كنت هنا قبل خمس دقائق فقط.. 82 00:10:26,780 --> 00:10:29,450 - ولا حتى فنجان قهوة؟ - كان بالفعل واحدة. 83 00:10:29,550 --> 00:10:32,100 - القهوة فقط. - جودي. 84 00:10:34,860 --> 00:10:36,230 شكرًا لك. 85 00:10:36,330 --> 00:10:40,500 يجب أن أعترف أنني في حالة من الرهبة قليلاً. لم أعرف كاتباً من قبل. 86 00:10:40,600 --> 00:10:42,470 حسنا، لا يكون. 87 00:10:43,200 --> 00:10:45,420 أنا لا أعرف أي أيضا. 88 00:10:45,920 --> 00:10:49,640 - لماذا تقول ذلك؟ - لم أكتب منذ فترة طويلة. 89 00:10:49,740 --> 00:10:52,440 لا شيء جيد على أي حال. كما تعلمون، لا يمكن أن تبدأ. 90 00:10:52,540 --> 00:10:54,310 حتى متى؟ 91 00:10:54,410 --> 00:10:58,300 عامين، أكثر. إنه أمر محرج. لكن اسمع... 92 00:10:59,600 --> 00:11:03,750 ...دعونا نتحدث عن العقارات وأبيع منزلي بدلاً من ذلك. 93 00:11:03,850 --> 00:11:09,080 أوينز غير مهتمين، إذن، ما هي الخطوة التالية؟ 94 00:11:09,930 --> 00:11:13,610 لست متأكدا. انتظر. ليس من المفترض أن أقول ذلك. 95 00:11:13,710 --> 00:11:15,570 لا، لا، أنت فقط صادق. 96 00:11:15,670 --> 00:11:20,240 نعم، أنا لم أفعل هذا طويلة جدا. هل يمكنك معرفة ذلك؟ 97 00:11:20,940 --> 00:11:22,970 في الواقع، أنت الأول بالنسبة لي. 98 00:11:24,370 --> 00:11:27,830 - الأول الخاص بك، ماذا؟ - ضحيتي الأولى. 99 00:11:28,930 --> 00:11:31,780 هذا جيد. أنا لا أمانع. 100 00:11:31,880 --> 00:11:33,910 لا، ليس بخير. 101 00:11:34,790 --> 00:11:37,030 أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول على آخر التعيين في بضعة أسابيع. 102 00:11:37,130 --> 00:11:40,020 - كم من الوقت يمكنك الصمود؟ - بضعة أسابيع. 103 00:11:40,790 --> 00:11:43,560 إذن هل تعتقد أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً؟ 104 00:11:43,660 --> 00:11:46,860 حسنا، هذا يعتمد. أعني هذه المرة من العام، لا يكاد يوجد أي شخص في المدينة. 105 00:11:46,960 --> 00:11:49,660 - يعني في الصيف أفضل. - صيف؟ 106 00:11:49,760 --> 00:11:53,440 - حسنًا، مع السائحين و... - لقد كنت أنت هناك، أليس كذلك؟ 107 00:11:56,910 --> 00:12:00,140 - ماذا؟ هل تعرف ذلك الرجل؟ - مهلا، مهلا، مهلا. 108 00:12:00,240 --> 00:12:03,650 يستمع. يستمع. حدث شيء ما في طريقي إلى هنا. 109 00:12:03,750 --> 00:12:06,940 لقد كان مجرد سائق سيء. فقط ننسى ذلك. 110 00:12:07,420 --> 00:12:08,990 على أية حال... 111 00:12:09,810 --> 00:12:14,080 ...اعتقدت أنه سيكون لدينا، كما تعلمون، وقت أسهل لبيع المنزل ... 112 00:12:14,180 --> 00:12:17,760 - ...القرب من دنفر... - منزلك يحتاج إلى القليل من الإصلاح... 113 00:12:17,860 --> 00:12:20,060 ...وثانياً انها ليست قريبة من دنفر. 114 00:12:20,160 --> 00:12:23,170 أعني أنها تستغرق ساعتين بالسيارة فقط لضرب الضواحي. 115 00:12:24,830 --> 00:12:26,800 تناول العشاء معي. 116 00:12:26,900 --> 00:12:29,860 - سيد لوبيز، أنا... - لا، لا، لا. إنه... 117 00:12:29,960 --> 00:12:34,150 ...بابلو، في الواقع. لكني أحب بول أكثر. 118 00:12:34,250 --> 00:12:35,810 استمع... 119 00:12:36,310 --> 00:12:41,190 ...لقد رأينا بعضنا البعض، ماذا، ثلاث مرات الآن؟ 120 00:12:41,990 --> 00:12:44,700 لكن في كل مرة، تكون هذه أخبارًا سيئة. 121 00:12:47,260 --> 00:12:49,130 لا أستطيع الليلة. 122 00:12:50,390 --> 00:12:52,450 ولكن ماذا عن يوم السبت؟ 123 00:12:54,300 --> 00:12:57,030 - عظيم. - تمام. 124 00:12:57,130 --> 00:12:58,240 الساعة الثامنة؟ 125 00:12:58,340 --> 00:12:59,900 - نعم. - نعم. جيد. 126 00:13:00,000 --> 00:13:01,570 تمام. 127 00:13:03,610 --> 00:13:06,480 - وداعا بول. - الوداع. 128 00:13:11,750 --> 00:13:15,020 - جودي. - نعم؟ آت. 129 00:13:15,420 --> 00:13:17,610 لقد كانت تلك خطوة ذكية حقيقية هناك. 130 00:13:20,610 --> 00:13:23,860 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. أعلم، نعم. 131 00:13:24,460 --> 00:13:28,430 كما تعلمون، كنت أقابل صديقًا لي في أماكن كهذه حتى الأحمق... 132 00:13:28,530 --> 00:13:30,010 ... وكأنك أبعدته عن الطريق! 133 00:13:30,110 --> 00:13:32,280 يا! هل يمكنك الاحتفاظ بها؟ أحاول أن أشاهد... 134 00:13:32,380 --> 00:13:35,820 - اللعنة! - أنا آسف. فقط أسقطه الآن. 135 00:13:35,920 --> 00:13:39,180 - لن أسقطه فحسب! - مهلا، هذا كل شيء! 136 00:13:54,490 --> 00:13:57,130 كل شيء على ما يرام يا رفاق، لا تقلقوا. 137 00:14:00,130 --> 00:14:01,930 مهلا، لا أعرف كيف أشكرك. 138 00:14:05,270 --> 00:14:07,470 أنا آسف يا جودي. أنا... 139 00:14:07,770 --> 00:14:09,890 - أنا آسف. - يحدث ذلك. 140 00:14:09,990 --> 00:14:13,210 - أعطني ذلك. - لا، لا بأس، حقا. 141 00:14:15,780 --> 00:14:18,650 لقد كان أحمق. عيسى. 142 00:14:21,620 --> 00:14:25,090 - آسف يا رجل. آسف حقا. - لا شكر على واجب. 143 00:15:03,490 --> 00:15:05,300 شكرًا لك. 144 00:15:06,060 --> 00:15:07,730 إلى أين أنت ذاهب؟ 145 00:15:07,830 --> 00:15:10,080 فقط أرسلني أينما يناسبك. 146 00:15:17,470 --> 00:15:19,340 أنا بول. 147 00:15:20,410 --> 00:15:21,910 جاك. 148 00:15:26,320 --> 00:15:28,190 هل تصطاد؟ 149 00:15:28,490 --> 00:15:30,860 نعم، حصلت على أوزة هذا الصباح، نعم. 150 00:15:43,200 --> 00:15:46,000 - ماذا تفعل؟ - أنا كاتب. 151 00:15:46,100 --> 00:15:47,400 - حقًا؟ - نعم. 152 00:15:47,500 --> 00:15:48,820 كتب؟ 153 00:15:48,920 --> 00:15:51,390 نعم، الكتب، نعم، منذ زمن طويل. 154 00:15:53,610 --> 00:15:55,480 يجب أن يكون العمل الشاق. 155 00:16:00,050 --> 00:16:01,600 استمع... 156 00:16:02,240 --> 00:16:04,210 - ...هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - بالتأكيد. 157 00:16:04,320 --> 00:16:08,010 وفي القتال هناك، ماذا قلت لذلك الرجل؟ 158 00:16:08,590 --> 00:16:11,860 - ماذا قلت؟ - نعم، كان الرجل بالرعب. 159 00:16:13,770 --> 00:16:15,830 أخبرته أنني أحب غداءي الهادئ. 160 00:16:32,480 --> 00:16:34,750 إذن هل ستخبرني إلى أين أنت ذاهب؟ 161 00:16:35,950 --> 00:16:37,820 مجرد الاستمتاع بالطريق. 162 00:16:40,420 --> 00:16:42,230 هل تحب العيش هكذا؟ 163 00:16:43,230 --> 00:16:45,030 لا شيء أفضل. 164 00:16:46,600 --> 00:16:48,400 كيف يمكنك المرور؟ 165 00:16:48,900 --> 00:16:50,770 أفعل ما يجب أن أفعله. 166 00:16:51,170 --> 00:16:52,970 ثم أمضي قدما. 167 00:16:53,740 --> 00:16:55,610 لا شيء يفوتك؟ 168 00:16:57,610 --> 00:17:00,280 كما تعلمون، دش ساخن. 169 00:17:03,350 --> 00:17:05,220 بعض العاصفة؟ 170 00:17:07,420 --> 00:17:09,290 سيئة للغاية. 171 00:17:09,690 --> 00:17:12,320 قطعت الكهرباء وخطوط الهاتف. 172 00:17:12,620 --> 00:17:14,660 السلطة عادت للتو. 173 00:17:19,800 --> 00:17:21,380 استمع... 174 00:17:22,870 --> 00:17:25,400 أنا...لا أريد أن أسقطك على الطريق... 175 00:17:25,500 --> 00:17:27,670 ...مع ظهور هذا الطقس هناك. 176 00:17:27,770 --> 00:17:30,880 الطقس يا رجل. إنهم دائما يخطئون. 177 00:17:30,980 --> 00:17:35,010 حسنًا، نحن قريبون من مكاني، وحصلت على غرفة ضيوف. 178 00:17:35,110 --> 00:17:37,210 يمكنك استخدامه ليلا، احصل على دش ساخن. 179 00:17:37,310 --> 00:17:40,740 انظر، لا تشعر بأنك مدين لي، حسنًا؟ 180 00:17:41,850 --> 00:17:43,520 هذا أقل ما يمكنني فعله. 181 00:17:43,620 --> 00:17:46,700 سأكون في المستشفى بدونك هناك. 182 00:17:49,230 --> 00:17:51,030 نقدر ذلك. 183 00:18:34,670 --> 00:18:36,470 نحن هنا. 184 00:18:36,670 --> 00:18:39,780 - هل أحببت ذلك؟ - نعم، أنا أحب ذلك. 185 00:18:39,880 --> 00:18:41,410 جيد. 186 00:18:44,080 --> 00:18:46,040 لا بد أنك بعت الكثير من الكتب. 187 00:18:46,720 --> 00:18:50,190 - فعلت كل الحق. - مهلا، اسمحوا لي أن أساعدك. 188 00:18:50,290 --> 00:18:52,120 خذ تلك الحقيبة. 189 00:18:56,410 --> 00:18:58,890 - قتل لطيف. - حسنا... 190 00:18:58,990 --> 00:19:01,850 ...يمكنني أن أكون تسديدة جيدة إذا قلت ذلك بنفسي. 191 00:19:18,210 --> 00:19:20,880 لقد افسدت. عليك أن تكون حذرا. 192 00:19:23,350 --> 00:19:24,790 هناك. 193 00:19:27,930 --> 00:19:29,760 حسنًا. 194 00:19:33,700 --> 00:19:35,990 آسف، يوم الخادمة عطلة. 195 00:19:37,870 --> 00:19:39,700 لديك خادمة؟ 196 00:19:41,180 --> 00:19:42,740 لا. 197 00:19:43,170 --> 00:19:45,040 ليس بعد الآن. 198 00:19:45,580 --> 00:19:47,850 ربما تعمل لصالح صديقي السابق. 199 00:19:48,450 --> 00:19:50,280 هل هذه مزحة؟ 200 00:20:04,160 --> 00:20:07,780 دعني أرشدك إلى غرفتك. اللعنة. انتظر. 201 00:20:08,300 --> 00:20:13,360 انتبه لخطواتك. زوجتي جعلتني ضع مسامير الأمان هذه على جميع النوافذ. 202 00:20:13,460 --> 00:20:15,860 - لقد كانت خائفة، كما تعلم. - ماذا؟ 203 00:20:15,960 --> 00:20:18,780 لا أعرف. عزل؟ 204 00:20:21,040 --> 00:20:23,680 حسنًا. نحن هنا. 205 00:20:25,310 --> 00:20:27,680 الحمام هناك، وبه دش. 206 00:20:27,780 --> 00:20:30,420 الملاءات والمناشف في الخزانة. 207 00:20:31,120 --> 00:20:34,520 - شكرا، بول. - نعم، خذ راحتك. 208 00:21:27,560 --> 00:21:29,500 لقد قمت بالتنظيف. 209 00:21:29,850 --> 00:21:31,680 هل أنت جائع؟ 210 00:23:00,200 --> 00:23:02,740 - صباح الخير. - صباح الخير. 211 00:23:02,840 --> 00:23:07,090 - الماء متجمد. - نعم إنه كذلك. يجعلك تشعر بأنك على قيد الحياة. 212 00:23:07,540 --> 00:23:09,760 يمكن أن قرصة نفسك فقط. 213 00:23:10,780 --> 00:23:12,420 شكرا على الفطور. 214 00:23:15,350 --> 00:23:18,020 لقد لاحظت أن هذا الباب يجب إعادة صياغتها بالكامل. 215 00:23:18,120 --> 00:23:21,940 الآن، وجدت بعض الألواح الاحتياطية بالخارج، لكنني سأكون قادرًا على إصلاح ذلك ... 216 00:23:22,040 --> 00:23:24,300 - ...قبل أن أغادر بعد ظهر هذا اليوم. - لا، لا، لا، لا. 217 00:23:24,400 --> 00:23:26,660 ليس عليك إصلاح أي شيء. 218 00:23:26,760 --> 00:23:29,570 - بول، أريد أن. - أنا أتحرك. 219 00:23:29,670 --> 00:23:31,840 أحتاج لبيع هذا المكان. 220 00:23:31,940 --> 00:23:34,270 لماذا تتخلى عن كل هذا؟ 221 00:23:34,370 --> 00:23:39,210 لأنني لا أستطيع تحمل تكاليف البقاء. كما تعلمون، لا أستطيع بيع أي من أعمالي. 222 00:23:39,640 --> 00:23:42,250 علاوة على ذلك، لم يبق لي شيء هنا. 223 00:23:42,950 --> 00:23:44,780 ليس بدون زوجتي. 224 00:23:47,850 --> 00:23:49,340 أستطيع مساعدتك. 225 00:23:50,490 --> 00:23:51,470 لا. 226 00:23:51,570 --> 00:23:56,230 لا، حقا. أعني أنه ليس الكثير من العمل. يمكنني إنجاز ذلك خلال ثلاثة أيام ربما. 227 00:23:56,330 --> 00:23:59,240 - جاك. جاك، لا أستطيع أن أدفع لك. - ربما لفترة أطول قليلا. 228 00:23:59,800 --> 00:24:02,670 - تعال. - لا تقلق بشأن هذا. 229 00:24:08,940 --> 00:24:11,610 سأقوم بالطهي، اتفقنا؟ 230 00:26:03,250 --> 00:26:05,060 زوجتك؟ 231 00:26:10,560 --> 00:26:13,030 وهي آخر صورة لها.. 232 00:26:13,130 --> 00:26:15,950 .. قبل أن تتركني. 233 00:26:21,540 --> 00:26:23,970 كما تعلمون، يجب أن أنظف هذا المكان أيضا، أليس كذلك؟ 234 00:26:24,070 --> 00:26:27,720 لا، لا. أنا أحب ذلك مثل هذا. شكرًا لك. 235 00:26:30,480 --> 00:26:32,350 تكتب هذه؟ 236 00:26:44,960 --> 00:26:47,870 - El Гєltimo hombre. - نعم، الرجل الأخير. 237 00:26:52,570 --> 00:26:53,900 يمين. 238 00:26:57,040 --> 00:27:00,410 الهاتف لا يزال لا يعمل. لا يوجد إنترنت. 239 00:27:01,060 --> 00:27:02,950 اللعنة عليه. 240 00:27:04,310 --> 00:27:07,150 - نعم. - لا تحتاج إليها. 241 00:27:08,050 --> 00:27:09,450 نعم. 242 00:27:09,550 --> 00:27:13,770 على أية حال، اعتقدت أن الكاتب سيفعل ذلك بالفعل نقدر أن نكون معزولين عن العالم. 243 00:27:14,420 --> 00:27:17,490 أنت تعرف؟ العزلة. 244 00:27:18,130 --> 00:27:20,600 تكون قادرة على إنجاز بعض الأعمال، لا الانحرافات. 245 00:27:20,700 --> 00:27:24,540 حسنًا، المفارقة هي أننا كذلك تبحث دائما عن الهاء. 246 00:27:25,240 --> 00:27:29,270 المماطلة، الكتاب يزدهرون عليها. 247 00:27:29,370 --> 00:27:32,210 هذا الحساء ممتاز. 248 00:27:32,610 --> 00:27:34,440 شكرًا لك. 249 00:27:36,180 --> 00:27:37,740 لذا... 250 00:27:38,380 --> 00:27:40,680 ...غدًا سأبدأ العمل في السقيفة. 251 00:27:40,780 --> 00:27:44,130 يحتاج إلى طبقة طلاء جديدة. وهناك بعض البلاط الموجود على سطح منزلك والذي يحتاج إلى إصلاح. 252 00:27:44,230 --> 00:27:47,260 لن يكون لديك الوقت للقيام به كل ذلك في ثلاثة أيام يا جاك. 253 00:27:48,760 --> 00:27:52,400 قلت أنه قد يستغرق لفترة أطول قليلا، أليس كذلك؟ 254 00:27:52,500 --> 00:27:54,000 يمين. 255 00:27:54,700 --> 00:27:58,130 لا أقصد التطفل، لكن... ألا تعيشون أنتم أيها الكتاب حياة جيدة؟ 256 00:27:59,850 --> 00:28:02,090 حسنًا، هذا يعتمد على الكاتب. 257 00:28:02,190 --> 00:28:04,050 أي نوع من الكاتب أنت؟ 258 00:28:05,510 --> 00:28:09,750 لقد نشرت روايتي الأولى عندما كان عمري 25 عامًا. 259 00:28:09,850 --> 00:28:13,380 أول كتاب مبيعا لي قبل أن أبلغ الثلاثين... 260 00:28:13,480 --> 00:28:16,150 ... والنقاد أحبوني حقًا. 261 00:28:16,250 --> 00:28:19,920 لقد أحبوني كثيرًا، كما تعلمون، الكلمة انتشرت... 262 00:28:20,020 --> 00:28:23,090 .. وفجأة، حسنا، هذا الوكيل الأدبي الأمريكي... 263 00:28:23,190 --> 00:28:28,230 ...طار لمقابلتي في مدريد، وهو وقال أن الاستوديوهات كانت مهتمة ... 264 00:28:28,330 --> 00:28:31,230 ...لتكييف بعض كتبي مع الشاشة. 265 00:28:31,330 --> 00:28:34,170 وهكذا عن كل ذنوبي.. 266 00:28:35,840 --> 00:28:38,910 ...وقعت معه. لذلك باع الكتاب، و... 267 00:28:39,010 --> 00:28:41,650 ...لقد جعلوني أكتب السيناريو... 268 00:28:41,750 --> 00:28:44,590 .. وفجأة من اللون الأزرق ... 269 00:28:44,690 --> 00:28:48,750 .. كما تعلمون، لقد نسوا الاتفاق، تماما. 270 00:28:48,850 --> 00:28:50,920 وأعطوها لشخص آخر ليكتبها. 271 00:28:51,020 --> 00:28:53,490 إذن قاموا بطردك من فيلمك؟ 272 00:28:56,330 --> 00:29:00,970 - لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ من ذلك، على ما أعتقد. - أوه، نعم، يمكن ذلك. يمكن. 273 00:29:01,970 --> 00:29:05,790 أسوأ جزء هو ذلك لقد صنعوا الفيلم.. 274 00:29:06,400 --> 00:29:10,670 .. والشيء الوحيد المتبقي من كتابي كان العنوان. 275 00:29:12,210 --> 00:29:13,740 نعم. 276 00:29:16,210 --> 00:29:19,420 تزوجت امرأة أحلامي، كان لدي المال... 277 00:29:20,100 --> 00:29:23,560 ...شقة في ممر ويلشاير، كما تعلمون، الكثير من الأصدقاء المحتاجين... 278 00:29:23,660 --> 00:29:25,960 .. وذهب كل شيء بعيدا. 279 00:29:29,490 --> 00:29:31,330 حتى المرأة. 280 00:29:36,730 --> 00:29:38,620 نحن جميعا رجال أحرار. 281 00:29:39,200 --> 00:29:41,010 نحن نختار ما نريد. 282 00:29:42,210 --> 00:29:45,880 - أنت فعلت هذا بنفسك. - حسنًا، لا، كل ما اخترته هو هذا المكان. 283 00:29:45,980 --> 00:29:49,560 قلت لزوجتي أنه سوف يساعد، أتعلمين، كنت بحاجة إلى العزلة... 284 00:29:49,660 --> 00:29:52,920 ...للكتابة وكانت تلك تضحيتي! 285 00:29:55,020 --> 00:29:58,910 كل الكتابة تضحية. 286 00:30:05,630 --> 00:30:08,360 كما تعلمون، في معظم الأفلام التي أشاهدها... 287 00:30:08,460 --> 00:30:12,230 ...الشخصيات هي كما هي، الشخصيات في الفيلم. 288 00:30:12,330 --> 00:30:16,170 لا شيء يبدو حقيقيا. لا شيء يشبه كيف هي الحياة حقًا. 289 00:30:17,710 --> 00:30:19,580 أنا لا أختلف. 290 00:30:19,780 --> 00:30:22,050 ربما يكون ذلك فقط لأنني أسافر كثيرًا. 291 00:30:22,700 --> 00:30:26,070 كما تعلمون، أنا أشاهد ما يحدث حولي. 292 00:30:26,420 --> 00:30:28,220 أنا أشاهد الناس. 293 00:30:28,980 --> 00:30:30,820 أنا لست منعزلا. 294 00:30:31,420 --> 00:30:33,290 يجب أن يكون ذلك. 295 00:30:33,920 --> 00:30:35,730 أنت تعرف... 296 00:30:37,290 --> 00:30:40,230 ...أود حقا أن أقرأ أحد البرامج النصية الخاصة بك. 297 00:30:40,330 --> 00:30:42,400 إذا كان ذلك لن يكون مشكلة. 298 00:30:45,900 --> 00:30:47,540 تمام. 299 00:30:47,640 --> 00:30:50,040 - نعم؟ - نعم سأفعل... 300 00:30:54,610 --> 00:30:56,290 حسنًا... 301 00:30:56,390 --> 00:30:58,630 ….وهذا هو آخر ما كتبته. 302 00:30:58,730 --> 00:31:01,720 حائل يا مريم تمر للحصول على شيء يباع. 303 00:31:01,820 --> 00:31:03,650 لا أحد يريد ذلك. 304 00:31:04,720 --> 00:31:06,550 وكيل أعمالي يقول أن هذا هراء. 305 00:31:07,420 --> 00:31:09,260 تحت الساعة. 306 00:31:10,860 --> 00:31:12,200 نعم. 307 00:31:12,300 --> 00:31:16,200 - أعتقد أنني سمعت هذا العنوان من قبل. - حتى العنوان، إذن. 308 00:31:18,460 --> 00:31:20,000 نعم. 309 00:31:21,190 --> 00:31:22,990 سأخبرك ماذا. 310 00:31:23,540 --> 00:31:26,180 سأعطيك رأي الرجل العادي. 311 00:31:26,410 --> 00:31:30,430 - يجب أن نحسب لشيء ما، أليس كذلك؟ - إنه يهم أكثر من وكيل أعمالي. 312 00:31:31,580 --> 00:31:34,050 نعم، نعم، استمتع به، يا رجل. 313 00:31:55,340 --> 00:31:57,110 مساء الخير. 314 00:31:58,570 --> 00:32:00,380 كيف كانت قيلولتك؟ 315 00:32:01,140 --> 00:32:03,750 ليس جيدا. ليس جيدا. 316 00:32:08,850 --> 00:32:10,880 ديلياس كريستيانياي. 317 00:32:11,760 --> 00:32:15,460 الفراشة السوداء من إندونيسيا. 318 00:32:15,560 --> 00:32:17,330 نادر جدًا. 319 00:32:17,430 --> 00:32:19,300 من الصعب جدًا الإمساك بها. 320 00:32:19,700 --> 00:32:23,170 - ومن المفارقات، حقا. - السخرية؟ 321 00:32:23,600 --> 00:32:26,470 نعم، لقد فعلت ذلك في السجن. 322 00:32:42,990 --> 00:32:44,820 هل تبحث عن هذه؟ 323 00:32:45,320 --> 00:32:47,980 كنت بحاجة للعمل على السقيفة، اضطررت لفتحه. 324 00:32:49,730 --> 00:32:51,600 هل ستعمل اليوم؟ 325 00:32:52,100 --> 00:32:53,620 لا. 326 00:32:54,190 --> 00:32:58,340 أنا لست في الإطار الصحيح للعقل، ويجب أن أبيع هذا المنزل. 327 00:32:59,340 --> 00:33:01,970 من الصعب العمل عندما تكون عليك أن تقلق بشأن المال. 328 00:33:05,010 --> 00:33:07,230 أنت تعلم أن عليك أن تفعل معروفًا لنفسك. 329 00:33:08,910 --> 00:33:10,550 ما هذا؟ 330 00:33:10,650 --> 00:33:12,480 أنت تعرف... 331 00:33:13,450 --> 00:33:15,690 ...عليك أن تتوقف عن الشرب. 332 00:33:15,790 --> 00:33:18,020 أعني، عليك أن تتوقف عن البرودة. 333 00:33:20,220 --> 00:33:22,290 هل يمكن أن تكون كاتبا عظيما. 334 00:33:22,690 --> 00:33:27,100 ولكن قصصك ليست جيدة بما فيه الكفاية، وهذا بسبب شربك. 335 00:33:29,730 --> 00:33:34,340 كما تعلمون، أعتقد أنك بحاجة فقط فكرة جيدة لبدء حياتك المهنية. 336 00:33:35,240 --> 00:33:37,770 كما تعلمون، كنت أفكر هذا الصباح، خطرت لي فكرة. 337 00:33:37,870 --> 00:33:39,880 - بالطبع يمكنك ذلك. - لا، حقا. 338 00:33:39,980 --> 00:33:42,180 أعني، أريدك أن تسمع ذلك. حسنًا، أنظر... 339 00:33:42,280 --> 00:33:44,980 ...أعلم أن الأمر سيكون مثل أخذ الله نصيحة من كاهن متواضع. 340 00:33:45,180 --> 00:33:48,020 أنا أستمع، نعم. حسنًا. 341 00:33:48,120 --> 00:33:49,650 تمام. 342 00:33:50,150 --> 00:33:51,960 أنت تحكي قصتنا. 343 00:33:54,520 --> 00:33:57,590 - أية قصة؟ - قصتنا. 344 00:33:57,690 --> 00:33:59,700 حسنا، تسير الأمور على هذا النحو. 345 00:34:00,100 --> 00:34:02,920 كاتب يسافر إلى الولايات المتحدة.... 346 00:34:03,020 --> 00:34:08,070 ...يبحث عن الإلهام، يحصل على نفسه منزل جميل في منطقة نائية. 347 00:34:08,810 --> 00:34:10,310 وهكذا... 348 00:34:11,040 --> 00:34:13,540 لقد حقق بعض النجاح.. 349 00:34:13,970 --> 00:34:15,480 ...قصيرة الأجل. 350 00:34:15,580 --> 00:34:17,880 لم يعد يستطيع الكتابة بعد الآن، لذا... 351 00:34:17,980 --> 00:34:19,460 ...يشرب. 352 00:34:19,720 --> 00:34:21,790 لقد أصبح مدمنًا على الكحول. 353 00:34:22,190 --> 00:34:25,210 ويعيش مثل الناسك لإخفاء تراجعه. 354 00:34:26,690 --> 00:34:30,430 لذلك، يذهب هذا الكاتب إلى العشاء. 355 00:34:30,530 --> 00:34:33,460 لقد حصل على موعد مع فتاة جميلة. 356 00:34:33,560 --> 00:34:36,400 ولكن اليوم لن يكون يومه المحظوظ. 357 00:34:36,500 --> 00:34:39,570 يدخل في الأمر مع بعض غاضب سائق شاحنة يبحث عن المتاعب... 358 00:34:39,670 --> 00:34:44,090 ... الذي يخيف الفتاة وبعد ذلك يدخل في معركة مع الكاتب. 359 00:34:45,210 --> 00:34:48,140 لذلك بالتأكيد، هذا الكاتب سوف تحصل على ركل مؤخرته. 360 00:34:48,240 --> 00:34:52,420 ولكن بعد ذلك يتدخل شخص غريب و... يساعده. 361 00:34:52,720 --> 00:34:56,190 لذا فإن الكاتب يقود سيارته إلى المنزل، لا تزال مهتزة قليلا ... 362 00:34:56,290 --> 00:34:59,440 ... ويرى هذا الغريب المشي على طول الطريق، لذلك، بطبيعة الحال... 363 00:34:59,540 --> 00:35:02,030 ... يوقف السيارة ويرفع الرجل. 364 00:35:02,730 --> 00:35:04,490 يبدأ الكاتب والغريب بالحديث.. 365 00:35:04,590 --> 00:35:09,070 ... والكاتب يقدم الغريب بعض الأعمال لأنه يشعر بالأسف عليه. 366 00:35:09,170 --> 00:35:12,140 ولكن حتى ذلك الحين، فهو قلق نوعًا ما لأنه لا يعرف من هو هذا الرجل. 367 00:35:12,240 --> 00:35:14,470 أعني أنه يمكن أن يكون أي شخص. 368 00:35:14,570 --> 00:35:17,410 حتى يصلوا إلى المنزل.. 369 00:35:17,510 --> 00:35:21,510 - ...لقد بدأ الكاتب بالندم بالفعل... - لا، لا، لا. انها ليست مثل هذا. 370 00:35:21,610 --> 00:35:23,150 بول. 371 00:35:24,110 --> 00:35:25,920 إنها مجرد قصة. 372 00:35:26,820 --> 00:35:28,350 نعم. 373 00:35:30,190 --> 00:35:32,990 إنها بداية جيدة. استمر. 374 00:35:33,090 --> 00:35:36,590 أنت الكاتب يا رجل. أنت تكتبه. 375 00:35:36,690 --> 00:35:38,550 ولكن عليك أن تكون ملتزما. 376 00:35:43,770 --> 00:35:45,540 حسنًا، بالتأكيد، نعم. 377 00:35:46,440 --> 00:35:48,520 متى تعتقد أنك ستنتهي؟ 378 00:36:40,990 --> 00:36:43,190 من قال أنك تستطيع قراءة السيناريو؟ 379 00:36:43,690 --> 00:36:45,160 ولم لا؟ 380 00:36:45,360 --> 00:36:48,200 لأنني لا أزال أعمل على ذلك. لا يمكنك قراءة هذا. 381 00:36:48,300 --> 00:36:51,730 إنه يسمى عملاً قيد التقدم، هل تعلم؟ 382 00:36:52,130 --> 00:36:54,000 هذه ليست المشكلة. 383 00:36:55,000 --> 00:36:56,830 هذه القصة... 384 00:36:57,390 --> 00:37:00,150 ...الطريقة التي يحدث بها الأمر، سهلة للغاية. 385 00:37:00,250 --> 00:37:03,520 سهل جدا؟ وهذا بالضبط ما حدث. 386 00:37:03,620 --> 00:37:05,180 حقًا؟ 387 00:37:05,680 --> 00:37:07,480 هل أنت متأكد من ذلك؟ 388 00:37:08,900 --> 00:37:12,970 جاك الذي تكتب عنه، هو مجرد البعض رجل يقف على طاولة العشاء. 389 00:37:13,660 --> 00:37:15,920 لكن ماذا نعرف عنه حقًا؟ 390 00:37:16,790 --> 00:37:18,660 ماذا نعرف؟ 391 00:37:19,060 --> 00:37:20,860 كما تعلمون، ربما... 392 00:37:20,960 --> 00:37:24,570 ...كما تعلم، ربما كان شريكًا مع سائق الشاحنة الذي اقتحم المكان. 393 00:37:27,570 --> 00:37:31,600 ربما قاموا بتسوية الأمر مسبقاً، جاك وسائق الشاحنة. 394 00:37:32,440 --> 00:37:36,280 كما تعلمون، قالوا، "عندما يكون هذا الرجل يأتي، تبدأ معركة معه. 395 00:37:37,430 --> 00:37:41,850 ثم سأدخل وأنقذ مؤخرته وسيكون ممتنًا إلى الأبد." 396 00:37:42,320 --> 00:37:46,680 وبعد ذلك، في موقف السيارات، ما يهمس به جاك في أذنه هو... 397 00:37:47,640 --> 00:37:51,260 "شكرًا يا صديقي. الآن هو لي." 398 00:37:52,260 --> 00:37:54,900 ثم ينطلق جاك على الطريق. 399 00:37:55,380 --> 00:37:58,870 وبعد ذلك، عاد الكاتب بالسيارة إلى منزله، فماذا يفعل؟ 400 00:37:59,470 --> 00:38:01,870 أعني أنه يريد أن يكون رجلاً لطيفًا، لذلك يعرض عليه العمل... 401 00:38:01,970 --> 00:38:06,010 لذا، إذا... إذا كان لدى جاك نوعاً ما... 402 00:38:06,600 --> 00:38:09,080 ...العلاقة مع سائق الشاحنة، ذلك... 403 00:38:09,180 --> 00:38:11,550 ...سيكون ذلك مثيراً للاهتمام للغاية. 404 00:38:11,650 --> 00:38:14,690 - أعني... أنت الكاتب، أليس كذلك؟ - نعم. 405 00:38:14,790 --> 00:38:18,160 ربما سائق الشاحنة يجب أن نعود إلى القصة.. 406 00:38:18,260 --> 00:38:19,790 .. نحو النهاية. 407 00:38:25,590 --> 00:38:27,850 لدي نهاية أفضل في الاعتبار. 408 00:38:45,080 --> 00:38:47,550 من الصعب أن أقول كلمة واحدة، أليس كذلك؟ 409 00:38:51,020 --> 00:38:53,220 هذا هو المكان الذي فشل فيه البرنامج النصي الخاص بك. 410 00:38:57,460 --> 00:38:59,510 كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لتظهر لك. 411 00:39:04,130 --> 00:39:06,540 المرأة الهاربة في نصك... 412 00:39:06,940 --> 00:39:09,360 ...إنها على وشك أن يتم قطع حلقها. 413 00:39:09,460 --> 00:39:12,320 - ماذا بحق الجحيم؟ - ولديك لها يتوسل إليه. 414 00:39:13,910 --> 00:39:16,400 لو كانت ردة فعلها كما فعلت للتو... 415 00:39:16,780 --> 00:39:19,040 .. سيكون ذلك واقعيا. 416 00:39:19,280 --> 00:39:21,560 أردت فقط أن أظهر لك بعض الحقيقة. 417 00:39:23,790 --> 00:39:25,590 آسف على الخوف. 418 00:41:59,840 --> 00:42:01,340 جاك! 419 00:42:18,860 --> 00:42:20,400 جاك! 420 00:42:42,120 --> 00:42:43,920 ما أخبارك؟ 421 00:42:44,120 --> 00:42:46,090 هل سمعت هذا الصراخ؟ 422 00:42:46,190 --> 00:42:48,590 - الصراخ؟ - الآن. 423 00:42:48,690 --> 00:42:51,590 - لم تسمع ذلك؟ - لا. 424 00:42:51,690 --> 00:42:54,080 لقد كانت صرخة امرأة. سمعت ذلك من الداخل. 425 00:42:54,180 --> 00:42:56,070 لم تسمع ذلك؟ 426 00:43:00,200 --> 00:43:02,040 تقصد ذلك؟ 427 00:43:42,180 --> 00:43:43,750 ناه. 428 00:43:58,130 --> 00:44:00,000 هل تتوقع شخص ما؟ 429 00:44:06,330 --> 00:44:08,110 إنه محل البقالة. 430 00:44:08,210 --> 00:44:11,410 لقد حصلت على أمر دائم. يقومون بتسليم كل أسبوع. 431 00:44:12,540 --> 00:44:15,210 بول، ليس بعيدا جدا. 432 00:44:15,860 --> 00:44:17,760 ماذا تفعل؟ 433 00:44:17,860 --> 00:44:20,480 إنه رجل التوصيل اللعين ضعه جانبا! 434 00:44:21,380 --> 00:44:23,250 - أهلاً. - أوه، مرحباً، سيد لوبيز. 435 00:44:23,350 --> 00:44:25,650 - هانك لا يعمل اليوم؟ - لا، ليس اليوم. 436 00:44:25,750 --> 00:44:27,560 - وهنا التسليم الخاص بك. - نعم. 437 00:44:27,660 --> 00:44:30,300 بالمناسبة، السيد لوبيز، ذكر بات قد يكون لديك شيك له. 438 00:44:30,400 --> 00:44:33,500 لا أستطيع أن أدفع لك اليوم. كما تعلم، وقد أخبرت بات بذلك. 439 00:44:33,600 --> 00:44:36,130 نعم، وقال أيضا سيكون الشيك المؤجل جيدًا. 440 00:44:36,230 --> 00:44:39,100 ليس لدي هذا لك اليوم. أنا آسف. 441 00:44:39,200 --> 00:44:42,040 حسنًا، لا أريد حقًا الوقوع في مشكلة في أول يوم لي. 442 00:44:42,140 --> 00:44:46,780 لن تفعل ذلك. أنا أعرف بات منذ وقت طويل. إنه... ستكون بخير، حسنًا؟ 443 00:44:46,880 --> 00:44:50,190 فقط اتركه هناك... جيد. شكرًا لك. 444 00:44:50,290 --> 00:44:53,050 - حسنا، وداعا. - حسنًا. حسنا، وداعا. 445 00:45:04,660 --> 00:45:06,160 بول. 446 00:45:07,700 --> 00:45:09,570 إلى أين أنت ذاهب؟ 447 00:45:10,370 --> 00:45:12,020 كان لدينا اتفاق. 448 00:45:12,120 --> 00:45:14,130 - والآن أنت كسره. - اتفاق؟ 449 00:45:14,230 --> 00:45:17,840 لقد كان لديك مسدس معي، مسدس يا جاك! 450 00:45:17,940 --> 00:45:21,440 أنا لا أعرف ما بك اللعبة اللعينة هي، ليس بعد الآن. 451 00:45:29,920 --> 00:45:32,390 - استمع لي. - لا، أنت استمع لي! 452 00:45:32,490 --> 00:45:36,440 لقد وجهت مسدسًا نحوي، فقط لأنه كان شخص ما عند الباب! تعال! 453 00:45:36,540 --> 00:45:39,630 أنا مذعور قليلا. وماذا في ذلك؟ إلى أين أنت ذاهب يا بول؟ 454 00:45:39,730 --> 00:45:41,560 أينما اللعنة أريد. 455 00:45:41,660 --> 00:45:44,830 ماذا عن صرخة المرأة؟ لقد تخيلت ذلك، أليس كذلك؟ تخيلت ذلك؟ 456 00:45:44,930 --> 00:45:48,200 كما تعلمون، كنت خيبة أمل حقيقية، بول. أي عذر، لعدم العمل؟ 457 00:45:48,300 --> 00:45:52,070 أدعوك إلى منزلي، وأنا سجين في بيتي؟ 458 00:45:52,170 --> 00:45:53,640 يا! 459 00:45:58,550 --> 00:46:00,720 أنظر إلى ما جعلتني أفعله يا بول. 460 00:46:09,310 --> 00:46:12,290 لا تجعلني أؤذيك. لا! 461 00:46:13,760 --> 00:46:16,600 لا تجعلني أؤذيك. 462 00:46:17,820 --> 00:46:19,700 لا تجعلني أؤذيك. 463 00:46:22,840 --> 00:46:26,340 كما تعلمون، أنا لا أعرف ما أنت أتحدث مع تلك المرأة التي تصرخ. 464 00:46:26,440 --> 00:46:30,280 ونعم، أنت تراهن الغرباء يجعلونني أشعر بالتوتر.. 465 00:46:30,380 --> 00:46:34,010 ….كما ستكون لو كنت قد خرجت للتو من السجن. 466 00:46:38,420 --> 00:46:41,090 إنهم يبحثون عنك، أليس كذلك؟ 467 00:46:41,190 --> 00:46:44,930 لا يهم. أنا لن أعود أبدا. 468 00:46:51,030 --> 00:46:54,840 احصل على قسط من الراحة، بول. لدي الكثير من العمل للقيام به غدا. 469 00:47:39,380 --> 00:47:40,950 القرف. 470 00:47:47,990 --> 00:47:52,530 الآن، في الأفلام، يمكنك الإمساك بسلكين من تحت عمود التوجيه.. 471 00:47:52,630 --> 00:47:55,430 ...المسهم معًا، سيعمل المحرك، أليس كذلك؟ 472 00:47:55,530 --> 00:47:58,740 - يمين. - ماذا يوجد في الحقيبة يا بول؟ 473 00:48:00,270 --> 00:48:03,270 - كان لدينا اتفاق. - ماذا تريد مني أن أقول؟ 474 00:48:05,810 --> 00:48:09,280 حسنًا. أنا... كنت سأشرب. 475 00:48:09,380 --> 00:48:10,950 وحيد. 476 00:48:11,810 --> 00:48:13,870 لهذا السبب أنت عالق يا بول. 477 00:48:15,980 --> 00:48:18,190 تعال. تعال معي. 478 00:48:18,790 --> 00:48:20,590 تعال! 479 00:48:21,160 --> 00:48:23,020 الاستيلاء على حقيبتك. 480 00:48:28,630 --> 00:48:30,870 أخرج الخمر من الحقيبة. 481 00:48:38,810 --> 00:48:41,280 ليس عليك أن تخاف مني يا بول. 482 00:48:42,080 --> 00:48:43,880 أنا هنا لمساعدتك. 483 00:48:48,680 --> 00:48:51,790 الآن، أريدك أن تحطمها مقابل ذلك الجدار هناك. 484 00:48:51,890 --> 00:48:53,710 سحقها. 485 00:49:26,090 --> 00:49:28,580 تعال. العودة إلى العمل. 486 00:50:00,420 --> 00:50:04,500 يمارس الجنس معي، يمارس الجنس معي، يمارس الجنس معي، يمارس الجنس معي. 487 00:50:05,330 --> 00:50:07,160 اللعنة علي. 488 00:50:36,120 --> 00:50:39,160 - لورا. - لقد كنت أتصل بك لعدة أيام. 489 00:50:39,460 --> 00:50:43,180 أنا مرتبك. أعني، ربما لا تريد مني أن أكون وكيلك العقاري بعد الآن... 490 00:50:43,280 --> 00:50:45,690 ...ولكنك طلبت مني الخروج. 491 00:50:45,790 --> 00:50:48,360 لقد كان موعداً، أليس كذلك؟ أعني، ربما أخطأت في ذلك... 492 00:50:48,460 --> 00:50:51,230 - اركبي سيارتك واغادري الآن. - ماذا حدث لوجهك؟ لماذا؟ 493 00:50:51,330 --> 00:50:53,910 - ليس هناك وقت. هناك شخص آخر هنا. - ماذا يحدث هنا؟ من؟ 494 00:50:54,010 --> 00:50:56,700 أعطني المفاتيح. ثق بي. ادخل. 495 00:50:58,010 --> 00:51:01,080 - ماذا يحدث؟ - سأشرح لك لاحقاً، أنا آسف. 496 00:51:01,180 --> 00:51:04,840 اخبرني لاحقا؟ بول، ماذا يحدث؟ عليك أن تقول لي. 497 00:51:04,940 --> 00:51:08,020 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأشرح لاحقا! 498 00:51:28,980 --> 00:51:31,390 خارج! خارج! 499 00:51:31,490 --> 00:51:34,100 - افعل ما يقوله. افعل ما يقوله. - يتحرك! 500 00:51:34,200 --> 00:51:36,620 - الآن أنت يا بول، أخرج المفاتيح! - جاك، اهدأ، اهدأ! 501 00:51:36,720 --> 00:51:39,190 اخرج! يتحرك! 502 00:51:39,490 --> 00:51:42,260 - اذهب أنت! - جاك، اهدأ. اهدأ من فضلك. 503 00:51:42,360 --> 00:51:46,060 قم بإزالة فرامل اليد، وابدأ دفع السيارة إلى البركة. 504 00:51:46,160 --> 00:51:48,200 أنت، مساعدته! 505 00:51:48,400 --> 00:51:49,900 يتحرك! 506 00:51:52,730 --> 00:51:56,140 يتحرك! أسرع! أسرع! 507 00:52:01,640 --> 00:52:04,390 تحرك الآن. اصعد إلى المنزل. 508 00:52:29,970 --> 00:52:31,770 سأحصل عليه. 509 00:52:41,780 --> 00:52:43,320 ماريون؟ 510 00:52:44,250 --> 00:52:46,120 إنها جليسة الأطفال. 511 00:52:47,220 --> 00:52:51,630 من فضلك دعني أذهب. لدي طفل، أرجوك دعني... 512 00:52:54,160 --> 00:52:55,660 من فضلك. 513 00:52:58,770 --> 00:53:03,050 ترى كيف يحصل الناس على الارتباك عندما يكون مستقبلهم غير مؤكد؟ 514 00:53:05,470 --> 00:53:08,100 إنهم يميلون دائمًا إلى تخيل الأسوأ. 515 00:53:09,010 --> 00:53:10,880 وأنت أيضاً يا بول. 516 00:53:11,410 --> 00:53:13,680 أنت دائما تتخيل الأسوأ. 517 00:53:19,720 --> 00:53:21,780 ماذا يفعل المأمور هنا؟ 518 00:53:21,880 --> 00:53:23,790 لا فكرة. 519 00:53:23,890 --> 00:53:25,690 تعال. 520 00:53:26,590 --> 00:53:28,430 تعال. 521 00:53:32,100 --> 00:53:34,500 كلاكما ذكي بما فيه الكفاية عدم تجربة أي شيء، أليس كذلك؟ 522 00:53:34,600 --> 00:53:36,170 يمين. 523 00:53:39,110 --> 00:53:40,610 بول. 524 00:53:44,910 --> 00:53:46,180 - يا. - يا. 525 00:53:46,280 --> 00:53:48,930 نائب كاركانو. كيف يمكنني مساعدك؟ 526 00:53:49,350 --> 00:53:52,150 لا يجب أن تترك أدواتك بالخارج في هذا الطقس، سوف يصدأون. 527 00:53:52,250 --> 00:53:54,560 نعم. سأقوم بذلك. 528 00:53:54,660 --> 00:53:58,290 - كما تعلمون، لقد كان مشغولا. - اسمع، نحن نبحث عن هذه المرأة. 529 00:53:58,390 --> 00:54:01,580 كنت أتساءل إذا كان ذلك بأي فرصة هل رأيتها؟ ميشيل إيمرسون؟ 530 00:54:04,130 --> 00:54:06,380 لا، لا، لا، أنا آسف. 531 00:54:07,200 --> 00:54:11,210 - كما تعلمون، لم أفعل. - تعمل في مكتب البريد. 532 00:54:11,510 --> 00:54:15,350 وفقا لسجل التتبع، كانت من المقرر أن يتم تسليم الطرود في وقت سابق اليوم... 533 00:54:15,450 --> 00:54:17,260 ...من لوس أنجلوس. 534 00:54:17,450 --> 00:54:19,680 - هنا؟ - نعم. 535 00:54:20,120 --> 00:54:24,390 انتظر، انتظر، انتظر. كنت أتوقع شيء من وكيل أعمالي، نعم. 536 00:54:24,490 --> 00:54:29,170 لكنني لم أفهم ذلك قط، ولم أره هذه المرأة، هذا أمر مؤكد. 537 00:54:30,760 --> 00:54:34,600 هل لديك صندوق بريد في مكان آخر العقار؟ ربما تركتها هناك. 538 00:54:34,700 --> 00:54:39,000 لا، لا، لا. كل ما أحصل عليه هو سقط هنا في المنزل، نعم. 539 00:54:39,100 --> 00:54:41,180 صحيح، صحيح. 540 00:54:41,620 --> 00:54:43,940 حسنًا، استمع، شكرًا على وقتك. 541 00:54:44,040 --> 00:54:46,140 إذا رأيت شيئاً... 542 00:54:46,240 --> 00:54:49,510 - ...أنت تعرف أين تجدني. - كاركانو! 543 00:54:53,020 --> 00:54:54,940 انزل! 544 00:54:55,350 --> 00:54:57,550 - استيقظ! استيقظ! - حسنًا، حسنًا! 545 00:54:57,650 --> 00:54:59,840 - تعال الى هنا. تعال هنا، تعال هنا. - أدخل في صندوق السيارة! 546 00:54:59,940 --> 00:55:03,280 - احصل على تلك النافذة، تلك النافذة! - أدخل! تحرك، تحرك! 547 00:55:03,960 --> 00:55:06,900 - القرف. اربطه، اربطه! - ماذا؟ 548 00:55:07,100 --> 00:55:08,260 - اللعنة! - ابق هناك! 549 00:55:08,360 --> 00:55:10,900 من يطلق النار؟ أطلق النار على الشرطي؟ 550 00:55:11,000 --> 00:55:13,270 - هذا جيد جدا، بول! - بول! 551 00:55:13,370 --> 00:55:15,840 لقد بدأت أخيرا في الظهور بعض الخيال سخيف! 552 00:55:15,940 --> 00:55:18,400 إنه يحتاج إلينا على قيد الحياة، فقط في حالة عودة رجال الشرطة. 553 00:55:18,500 --> 00:55:20,370 لدي خيال عظيم أيضاً! 554 00:55:20,470 --> 00:55:23,310 سوف يقتلنا. سوف يقتلنا. 555 00:55:26,350 --> 00:55:28,180 تعال! 556 00:55:28,280 --> 00:55:29,720 تعال الى هنا. 557 00:55:29,820 --> 00:55:31,620 يسوع المسيح. 558 00:55:37,230 --> 00:55:39,260 لقد قتل للتو شرطيًا. 559 00:55:41,030 --> 00:55:43,870 - لقد قتل للتو شرطي سخيف! - لورا، من فضلك! 560 00:55:43,970 --> 00:55:45,930 توقف! 561 00:55:46,030 --> 00:55:48,840 الأمر يتعلق بالتفكير الآن، حسنًا؟ 562 00:56:12,660 --> 00:56:14,660 كم عمر ابنك؟ 563 00:56:18,930 --> 00:56:20,440 اثنين. 564 00:56:21,300 --> 00:56:22,840 اثنين. 565 00:56:25,270 --> 00:56:27,340 لا أستطيع التفكير في ذلك الآن. 566 00:56:28,140 --> 00:56:30,580 نحن ستعمل... مهلا، الاستماع. 567 00:56:31,480 --> 00:56:33,550 نحن ذاهبون للخروج من هنا. 568 00:56:34,180 --> 00:56:37,650 - لا يمكننا الجلوس هنا فحسب. - انتظر، انتظر، انتظر. 569 00:56:38,850 --> 00:56:40,720 هل تسمع ذلك؟ 570 00:56:41,060 --> 00:56:42,590 ماذا؟ 571 00:56:42,990 --> 00:56:45,560 نعم، هناك السكك الحديدية على بعد ميلين من هنا. 572 00:56:45,660 --> 00:56:47,930 يمر قطار كل نصف ساعة. 573 00:56:53,370 --> 00:56:56,200 - إنه على السطح. - ماذا يفعل؟ 574 00:57:06,860 --> 00:57:08,430 ماذا يفعل؟ 575 00:57:24,530 --> 00:57:26,770 هذه هي فرصتنا. هذه فرصتنا، علينا أن نذهب. 576 00:57:26,870 --> 00:57:29,540 علينا أن نذهب، علينا أن نذهب. اذهب، اذهب. 577 00:57:29,940 --> 00:57:32,440 - عليك أن تعمل بأسرع ما يمكن. - تمام. 578 00:57:32,540 --> 00:57:34,980 مباشرة إلى الغابة، مباشرة للقطار... 579 00:57:35,080 --> 00:57:39,250 ...ولا تنظر إلى الوراء، حسنًا؟ الآن، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. هيا، هيا! 580 00:57:48,020 --> 00:57:49,820 تعال! 581 00:57:51,830 --> 00:57:55,870 تعال! القطار فوق هذا التل! تعال! 582 00:58:02,140 --> 00:58:03,970 تعال! 583 00:58:06,310 --> 00:58:08,110 تعال. 584 00:58:18,490 --> 00:58:21,560 - لا أستطيع، كاحلي. - أوه، نعم، يمكنك ذلك. 585 00:58:22,820 --> 00:58:25,260 نحن على وشك الوصول إلى هناك، على وشك الوصول. 586 00:58:27,700 --> 00:58:30,300 هل انتهينا من لعب الألعاب اللعينة يا بول؟ 587 00:58:32,500 --> 00:58:34,500 العودة إلى المنزل سخيف! 588 00:58:34,600 --> 00:58:36,400 هيا، لورا. 589 00:59:00,430 --> 00:59:02,300 أنت بخير؟ 590 00:59:06,670 --> 00:59:08,500 أين...أين هو؟ 591 00:59:09,410 --> 00:59:11,840 في الطابق السفلي، على ما أعتقد. 592 00:59:19,510 --> 00:59:21,410 لماذا هو هنا؟ 593 00:59:22,630 --> 00:59:25,720 لقد التقطته في طريق عودتي إلى هنا. 594 00:59:27,860 --> 00:59:29,690 تعال إلى الطابق السفلي. 595 00:59:37,130 --> 00:59:39,240 لن أذهب إلى هناك. 596 00:59:59,420 --> 01:00:01,020 ليس هناك. 597 01:00:02,610 --> 01:00:04,180 هناك. 598 01:00:25,630 --> 01:00:27,700 لقد كنت غير مخلص يا بول 599 01:00:28,650 --> 01:00:31,070 لقد نسيت كل شيء عن اتفاقنا. 600 01:00:32,290 --> 01:00:34,130 اتفاقنا؟ 601 01:00:38,430 --> 01:00:42,060 أنت خارج عقلك تماما. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 602 01:00:42,160 --> 01:00:45,480 لقد قتلت للتو المأمور اللعين وكنت تتحدث عن الاتفاق؟ 603 01:00:46,130 --> 01:00:48,900 لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أيام. 604 01:00:49,100 --> 01:00:52,520 أولًا، وضعت سكينًا على حلقي، ثم مسدس إلى رأسي. 605 01:00:53,240 --> 01:00:58,200 وربما أنا مجنون أيضاً لأنني لم أطردك... 606 01:00:58,300 --> 01:01:00,950 ...اليوم الأول، أمر محير بالنسبة لي. 607 01:01:11,860 --> 01:01:14,120 مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك يا بول؟ 608 01:01:15,810 --> 01:01:18,030 انا من يكتب القصة 609 01:01:18,800 --> 01:01:22,750 أعني أنني أعطيتك فرصتك حتى جاءتك تلك الفكرة الرائعة... 610 01:01:22,850 --> 01:01:24,670 .. لفتح الباب. 611 01:01:24,770 --> 01:01:26,670 إنه خطأك أن المأمور مات. 612 01:01:26,770 --> 01:01:30,690 لا، لا، لا، لا، لا، لا. أنا لم أقتل أحدا. لقد فعلت! لقد فعلت! 613 01:01:30,790 --> 01:01:35,450 هذا سخيف مجنون! لماذا لا تزال تجلس هنا؟ 614 01:01:36,450 --> 01:01:40,890 سوف يقومون باقتحام هذا المكان وأنت بالتأكيد ستعود إلى السجن. 615 01:01:40,990 --> 01:01:44,170 الآن، كيف سيكون ذلك للنهاية، جاك؟ 616 01:01:47,830 --> 01:01:49,630 أنت تعرف... 617 01:01:51,630 --> 01:01:53,900 ...لا شيء من هذا يحدث إلا إذا قلت ذلك. 618 01:01:56,400 --> 01:02:00,360 وإذا قررت للسماح لهم بالدخول وقتلني.. 619 01:02:04,110 --> 01:02:05,950 ... عليك أن تكتب القصة. 620 01:02:11,720 --> 01:02:13,220 عليك أن تدعها تذهب. 621 01:02:17,000 --> 01:02:19,090 ما هي اللعنة اسمها؟ 622 01:02:19,190 --> 01:02:22,030 - لورا. - شكرًا لك. لورا! 623 01:02:31,640 --> 01:02:36,080 ما هو شعورك عندما ترى جريمة قتل حقيقية، ليس واحدا فقط في الأفلام؟ 624 01:02:38,200 --> 01:02:41,850 أنت تطعن شخصًا ما، وتقطع حنجرته، هم تسقط على الأرض في ثوان. تم، ميت. 625 01:02:41,950 --> 01:02:44,450 حسنا، كما تعلمون، أنا لست مهتما. أنت شخص مريض. 626 01:02:44,550 --> 01:02:46,420 أنت تصنع حياتك... 627 01:02:47,260 --> 01:02:49,010 مهلا، دعها تذهب! 628 01:02:50,890 --> 01:02:54,240 - ابق هناك. - ليس لديك الشجاعة. تبادل لاطلاق النار! 629 01:02:55,430 --> 01:02:57,550 لا، توقف! 630 01:03:14,780 --> 01:03:16,350 جاك! 631 01:03:20,450 --> 01:03:24,260 ماذا بحق الجحيم؟ لقد تركتها تذهب يا جاك! تعال! 632 01:03:29,750 --> 01:03:31,620 أين هي؟ 633 01:03:33,070 --> 01:03:34,940 ماذا فعلت لها؟ 634 01:03:38,070 --> 01:03:39,870 ماذا فعلت... أيها اللعين. 635 01:03:58,660 --> 01:04:00,730 أي ممثل يجب أن يلعب معي؟ 636 01:04:02,900 --> 01:04:04,630 مهووس سخيف. 637 01:04:04,730 --> 01:04:08,740 كما تعلمون، كنت قد قتلني دون تفكير ثان. 638 01:04:10,770 --> 01:04:14,080 - أحب ذلك. - لماذا هناك مشارط في حقيبتك؟ 639 01:04:14,180 --> 01:04:15,700 الحلي؟ 640 01:04:15,900 --> 01:04:18,520 المجلة؟ هل هذا ما هو عليه؟ 641 01:04:18,620 --> 01:04:21,860 ماذا يعني ذلك يا جاك؟ 642 01:04:22,150 --> 01:04:24,350 يعني ليس لديك أخلاق 643 01:04:25,050 --> 01:04:27,330 المرور بممتلكات الضيف. 644 01:04:28,720 --> 01:04:30,760 ليس هناك ما هو أسوأ من الخيانة. 645 01:04:33,690 --> 01:04:35,960 سأنهي قصتنا يا بول 646 01:04:36,660 --> 01:04:38,830 أنت غير قادر على ذلك. 647 01:07:51,490 --> 01:07:54,130 لقد وجدت أخيرا بعض الخيال. 648 01:07:54,230 --> 01:07:56,400 ماذا فعلت يا جاك؟ 649 01:07:58,630 --> 01:08:00,580 أين سكينك؟ 650 01:08:02,440 --> 01:08:04,020 رميها هناك. 651 01:08:08,910 --> 01:08:10,860 لا بأس. 652 01:08:10,960 --> 01:08:12,810 لا أحد يعرف أنها هنا. 653 01:08:13,250 --> 01:08:16,380 سوف نتخلص من الجثة سيكون الأمر وكأن شيئًا لم يحدث على الإطلاق. 654 01:08:16,480 --> 01:08:18,370 تعال. لدينا بعض العمل للقيام به. 655 01:08:18,470 --> 01:08:21,270 - فلنضع حداً لهذا.. - ابق هناك! 656 01:08:22,260 --> 01:08:25,730 - وهذا سينتهي بالطريقة التي أريدها. - هناك طريقة واحدة فقط لينتهي هذا يا بول. 657 01:08:26,630 --> 01:08:29,560 نحن ننظف هذا القرف أمام رجال الشرطة تعال هنا واكتشف ما فعلناه. 658 01:08:29,660 --> 01:08:33,370 لم نفعل أي شيء. لقد فعلت! وحيد! 659 01:08:33,470 --> 01:08:36,330 - وأحتاج إلى الشرطة لمعرفة ذلك. - أنت في حاجة إلى الشرطة؟ 660 01:08:36,430 --> 01:08:41,320 نعم أفعل. يمكنني التعرف على علامة من العناية الإلهية عندما أواجه واحدة ... 661 01:08:41,420 --> 01:08:43,990 ... لأنني تلقيت القليل جدا. 662 01:08:44,250 --> 01:08:46,510 أوي، تعال إلى هنا. 663 01:08:48,820 --> 01:08:51,670 يديك على رأسك، إنبطح على الأرض. 664 01:08:57,540 --> 01:09:00,160 أنا ممتن لك يا جاك. 665 01:09:00,830 --> 01:09:03,800 أعلم أن الأمر لا يبدو هكذا الآن، ولكن أنا. 666 01:09:03,900 --> 01:09:05,730 وهل تعلم لماذا؟ 667 01:09:06,380 --> 01:09:09,260 لأنك مرسل من الله. 668 01:09:10,300 --> 01:09:14,410 متشرد، بالكاد يتقدم بخطوة على رجال الشرطة... 669 01:09:14,510 --> 01:09:18,740 ...تشغيل وقتل هؤلاء النساء، ضعيف جدا ... 670 01:09:18,840 --> 01:09:22,220 ...سرقت وذبحت في مكان ما في ظلام الغابة. 671 01:09:22,320 --> 01:09:26,820 لكن الصدفة جعلتني الشخص الذي يمنعك. 672 01:09:26,920 --> 01:09:30,530 - أنا لم أقتل هؤلاء النساء. - ليس عليك أن تقنعني. 673 01:09:44,740 --> 01:09:47,790 هل تعرف لماذا لم يتم القبض علي قط؟ 674 01:09:55,880 --> 01:09:59,690 عندما تشير العناية الإلهية لي... 675 01:10:01,860 --> 01:10:04,720 ...أتعرف عليه على الفور. 676 01:10:06,130 --> 01:10:11,560 امرأة وحيدة في سيارتها تنتظر لكي يخرج صديقها من العمل. 677 01:10:12,460 --> 01:10:14,340 لقد تأخر. 678 01:10:14,540 --> 01:10:18,340 إنها تدحرج نافذتها أن يكون لديك سيجارة. 679 01:10:18,840 --> 01:10:21,240 يدها معلقة في الخارج. 680 01:10:22,340 --> 01:10:25,760 يضبط مرآة الرؤية الخلفية و... 681 01:10:25,860 --> 01:10:29,150 ...ويبدو الأمر واضحًا جدًا. 682 01:10:30,520 --> 01:10:32,430 أو ربة منزل... 683 01:10:32,530 --> 01:10:35,740 ...في الغابة بعيدًا عن عائلتها... 684 01:10:35,840 --> 01:10:37,860 ...فقط لفترة كافية. 685 01:10:39,030 --> 01:10:41,460 فقط فترة كافية لكي أعرف... 686 01:10:41,840 --> 01:10:43,730 .. تلك العناية الإلهية ... 687 01:10:43,830 --> 01:10:47,670 ...يبتسم لي في هذه اللحظة بالذات! 688 01:10:50,200 --> 01:10:51,710 لكن... 689 01:10:56,680 --> 01:10:58,480 ...عليك أن تكون... 690 01:10:59,650 --> 01:11:01,650 .. قادرة على احتضانها. 691 01:11:02,850 --> 01:11:04,950 التائه على جانب الطريق. 692 01:11:06,490 --> 01:11:10,290 لا تسمح له بالرحيل. اصطحبه. 693 01:11:10,390 --> 01:11:12,430 ألبسه هذا الجزء. 694 01:11:16,590 --> 01:11:21,030 يجب أن أقول أنك حقا جعلتني أكسب هذا. 695 01:11:23,130 --> 01:11:24,640 نعم. 696 01:11:24,940 --> 01:11:27,930 تعتقد أنك تعرف المزيد مني عن الواقع؟ 697 01:11:29,280 --> 01:11:30,640 أنا كاتب فقط، أليس كذلك؟ 698 01:11:35,250 --> 01:11:37,320 سأظهر لك الواقع. 699 01:11:38,420 --> 01:11:42,090 أنت تبنيه. قف الآن. 700 01:11:43,790 --> 01:11:45,460 الوقوف! 701 01:11:52,570 --> 01:11:54,440 حسنًا يا جاك. 702 01:11:54,540 --> 01:11:56,600 هكذا تنتهي القصة. 703 01:12:53,590 --> 01:12:55,420 اذهب إلى المنطقة الثانية. 704 01:12:55,620 --> 01:12:57,110 نعم. 705 01:12:57,900 --> 01:12:59,730 قم بتغطية أذنيك. 706 01:13:14,920 --> 01:13:16,820 - أنت بخير؟ - نعم، أنا جيد، أنا جيد. 707 01:13:16,920 --> 01:13:19,550 - انه لي. - حسنًا، اذهب وأحضره. 708 01:13:37,910 --> 01:13:40,380 سوف أعتني بالأمر. سأخبرهم أنه كان لديك ضيوف. 709 01:13:47,010 --> 01:13:48,890 أين وحدة K-9؟ 710 01:13:53,650 --> 01:13:55,460 هنا؟ 711 01:14:13,970 --> 01:14:17,050 حسنًا، لدي خيال عظيم أيضًا! 712 01:14:20,610 --> 01:14:22,450 إنه على السطح. 713 01:14:39,730 --> 01:14:43,970 هذه هي فرصتنا. هذه هي فرصتنا. يجب أن نذهب، يجب أن نذهب، يجب أن نذهب. 714 01:15:06,090 --> 01:15:08,130 هل قمت بفحص المطبوعات؟ 715 01:15:22,580 --> 01:15:24,410 - مهلا، رئيسه. - أحسنت. 716 01:15:24,510 --> 01:15:26,110 شكرًا. 717 01:15:35,290 --> 01:15:36,820 يا. 718 01:15:40,030 --> 01:15:41,830 كيف تصمد؟ 719 01:15:42,530 --> 01:15:44,140 جيد. 720 01:15:44,240 --> 01:15:46,060 أنت جيد؟ 721 01:15:46,530 --> 01:15:48,070 نعم. 722 01:15:48,770 --> 01:15:52,210 أنا فخور بك. لقد علقت هناك. 723 01:15:52,310 --> 01:15:56,710 انظر يا جاك، إنه مجنون قليلاً لكنه رجلي. 724 01:16:14,160 --> 01:16:17,000 حسنًا يا رفاق، اخرجوا. 725 01:16:37,820 --> 01:16:39,350 هنا. 726 01:16:39,950 --> 01:16:42,170 الاستفادة القصوى منه. 727 01:16:43,020 --> 01:16:45,090 سيكون آخر ما لديك لفترة من الوقت. 728 01:16:47,660 --> 01:16:50,290 لقد تم تعقبك لمدة ثلاث سنوات. 729 01:16:51,030 --> 01:16:54,000 لم يتم العثور على مسرح الجريمة حتى فات الأوان. 730 01:16:54,100 --> 01:16:55,940 وحتى ذلك الحين... 731 01:16:58,100 --> 01:16:59,940 ….لم تترك لنا شيئا 732 01:17:01,820 --> 01:17:03,240 حتى الآن. 733 01:17:15,690 --> 01:17:17,920 نحن في العراء هنا، بول. 734 01:17:18,490 --> 01:17:20,330 لا مزيد من الأسرار. 735 01:17:25,800 --> 01:17:27,800 ربما ستتذكر هذا. 736 01:17:28,600 --> 01:17:32,240 هل تعرف لماذا لم يتم القبض علي قط؟ 737 01:17:32,340 --> 01:17:36,240 عندما تشير العناية الإلهية لي... 738 01:17:36,540 --> 01:17:39,380 ...أتعرف عليه على الفور. 739 01:17:40,680 --> 01:17:45,270 امرأة وحيدة في سيارتها تنتظر ليخرج صديقها من العمل. 740 01:17:47,950 --> 01:17:51,960 أنا أكره نفسي لعدم الإمساك بك قبل أن تصل إلى نانسي باروز. 741 01:17:52,710 --> 01:17:54,780 سأحمل ذلك إلى قبري. 742 01:17:57,860 --> 01:17:59,830 أربعة ضحايا. 743 01:18:00,570 --> 01:18:04,980 الآن، وجدنا كل الجثث، كلها باستثناء واحدة. 744 01:18:05,640 --> 01:18:07,410 الأول... 745 01:18:07,510 --> 01:18:10,710 ...زوجتك، رينيه. 746 01:18:14,110 --> 01:18:16,180 أخبرني أين دفنتها. 747 01:18:18,380 --> 01:18:20,250 كيف يمكنني؟ 748 01:18:21,320 --> 01:18:23,390 لم أراها... 749 01:18:24,790 --> 01:18:26,790 ….منذ أن تركتني. 750 01:18:31,960 --> 01:18:36,230 هيا يا صديقي. أخبرني أين دفنت زوجتك؟ 751 01:18:36,970 --> 01:18:40,970 سوف ترى هيئة المحلفين ذلك كبادرة حسن نية. 752 01:18:41,070 --> 01:18:43,730 سوف يساعدك عندما تصل إلى الحكم. 753 01:18:44,800 --> 01:18:47,580 امنح عائلة رينيه بعض الخاتمة. 754 01:18:48,480 --> 01:18:50,480 إنهم يستحقون ذلك، ألا تعتقد ذلك؟ 755 01:18:50,580 --> 01:18:52,860 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه... 756 01:18:54,020 --> 01:18:55,890 ...من أنت. 757 01:18:57,190 --> 01:18:58,690 تمام. 758 01:19:03,360 --> 01:19:06,200 سنقوم بإدانتك من كل جريمة قتل قمت بها من أي وقت مضى. 759 01:19:09,440 --> 01:19:11,500 هل ستدينني؟ 760 01:19:13,690 --> 01:19:15,530 بماذا؟ 761 01:19:17,510 --> 01:19:20,210 كل ما لديك في تلك الحقيبة ملوث. 762 01:19:21,010 --> 01:19:22,550 زرعت. 763 01:19:24,750 --> 01:19:26,250 أنت... 764 01:19:26,550 --> 01:19:30,790 .. لذلك في حاجة إلى كبش فداء أنه أمر مثير للشفقة. 765 01:19:32,000 --> 01:19:34,010 أتيت إلى منزلي.. 766 01:19:34,110 --> 01:19:36,620 .. مع حقيبة من الأدلة لقد جمعت من الجثث. 767 01:19:36,720 --> 01:19:40,370 الهيئات التي تمكنت من الوصول إليها، وتحاول أن تعلقه علي؟ 768 01:19:42,370 --> 01:19:44,200 الشريط؟ 769 01:19:45,710 --> 01:19:47,930 هل تعتقد أن هذا هو اعترافي؟ 770 01:19:49,040 --> 01:19:52,680 كنت أفكر في السيناريو الخاص بي بصوت عالٍ. وماذا في ذلك؟ 771 01:19:53,650 --> 01:19:55,650 لقد كان حوارًا لشخصية ما. 772 01:19:56,150 --> 01:19:58,790 طريقة الكتابة، إذا كنت تريد أن تسميها ذلك. 773 01:20:01,020 --> 01:20:04,570 أليس هذا ما كنا نفعله... 774 01:20:04,790 --> 01:20:08,680 ...أنت وأنا، عندما عقدت سكين في حلقي؟ 775 01:20:09,100 --> 01:20:11,830 إذا كنت واثقاً من نفسك إلى هذه الدرجة.. 776 01:20:11,930 --> 01:20:15,770 ...لماذا تتحرش بي بسبب جسد زوجتي؟ 777 01:20:16,270 --> 01:20:20,770 لقد وضعتني تحت تهديد السلاح! لقد كنت رهينة في منزلي! 778 01:20:22,280 --> 01:20:25,910 أين كنت تعتقد أنك ذاهب مع هذا الاحتيال الطائش؟ 779 01:20:27,180 --> 01:20:29,620 هل أنتم مجانين تمامًا يا رفاق؟ 780 01:20:34,150 --> 01:20:36,230 هل هذه هي الطريقة التي ستلعب بها يا بول؟ 781 01:20:39,630 --> 01:20:41,160 تمام. 782 01:20:43,160 --> 01:20:45,690 رجل بريء سيكون كذلك قلت للتو: "لم أفعل ذلك". 783 01:21:04,380 --> 01:21:08,400 - مرحبًا، أيها النائب كاركانو. - يقول فريق الغوص أنه لا يوجد شيء في البركة. 784 01:21:09,070 --> 01:21:10,940 لا شيء من وحدة K-9. 785 01:21:12,060 --> 01:21:13,640 اللعنة. 786 01:21:14,290 --> 01:21:16,160 اجعلهم يواصلون البحث. 787 01:21:25,000 --> 01:21:26,840 لا تبدو جيدة. 788 01:21:27,240 --> 01:21:30,750 حصلت على الأدلة المادية أنه سيقول أنك زرعت. 789 01:21:30,850 --> 01:21:33,980 لقد سجلناه على شريط، وأنا لا أعرف كيف تدخل في هذا الشيء القصصي ... 790 01:21:34,080 --> 01:21:36,380 ...لكنه سيقول وهذا ما كان يفعله هناك.. 791 01:21:36,480 --> 01:21:38,790 ... وهذا يخلق إنكارًا معقولًا. 792 01:21:38,890 --> 01:21:42,690 - كلمته ضدي؟ - حسنًا، ليس عليك أن تقنعني يا جاك. 793 01:21:43,140 --> 01:21:47,560 انظر، لقد عملت بجد أكثر من اللازم على هذا حتى لا تسير في طريقنا. 794 01:21:48,160 --> 01:21:52,000 لا أعتقد أنني يجب أن أقول لك، دون اعتراف، نحن مارس الجنس. 795 01:21:52,930 --> 01:21:54,680 اللعنة. 796 01:22:16,220 --> 01:22:17,820 - جاك. - نعم. 797 01:22:17,920 --> 01:22:20,730 الرئيس سوف يحجزه يريدونك بالداخل 798 01:22:21,260 --> 01:22:23,130 حسنًا. 799 01:22:59,770 --> 01:23:01,570 انظر إلى هذه الصورة. 800 01:23:05,910 --> 01:23:08,950 - يا إلهي. - نعم. 801 01:23:32,930 --> 01:23:34,930 أوقات أفضل، هاه؟ 802 01:23:40,310 --> 01:23:42,110 زوجتك الجميلة... 803 01:23:43,530 --> 01:23:45,810 ...خارج ملاذك الريفي. 804 01:23:47,780 --> 01:23:49,380 ولكن هناك شيء مفقود. 805 01:23:56,890 --> 01:23:58,540 قل لي شيئا، بول. 806 01:24:00,190 --> 01:24:02,530 لو كنت سأحفر تحت بركتك... 807 01:24:02,630 --> 01:24:05,470 ...أعني، حقاً تحت البركة الخاصة بك... 808 01:24:06,730 --> 01:24:08,940 ...هل سأجد زوجتك؟ 809 01:24:17,310 --> 01:24:19,110 حسنًا يا جاك. 810 01:24:19,710 --> 01:24:23,720 فرصتك في المحكمة ارتفعت، بلا شك. 811 01:24:30,990 --> 01:24:34,800 هل يمكنني التحدث معك، أنا وأنت فقط؟ 812 01:24:35,750 --> 01:24:37,620 قم بإخلاء الغرفة يا شباب. 813 01:24:38,470 --> 01:24:40,300 دعنا نذهب. 814 01:24:43,000 --> 01:24:44,870 أنا كلي آذان صاغية. 815 01:24:48,040 --> 01:24:50,280 ليس لديك أدنى فكرة... 816 01:24:51,410 --> 01:24:53,530 ...الألم الذي أحمله في الداخل. 817 01:24:53,630 --> 01:24:56,920 فقط لا تفعل! استمع لي. اسمعني. 818 01:25:00,450 --> 01:25:03,860 هذه فكرة لصفقة. 819 01:25:06,430 --> 01:25:08,230 اعتراف كامل. 820 01:25:10,160 --> 01:25:12,570 سأخبرك بكل التفاصيل... 821 01:25:14,170 --> 01:25:15,730 ...من... 822 01:25:16,450 --> 01:25:18,750 ...رفات كل واحد من الضحايا... 823 01:25:18,850 --> 01:25:22,340 ...لكل مسرح جريمة، كل شيء. 824 01:25:22,440 --> 01:25:24,510 لدي ذاكرة عظيمة. 825 01:25:25,810 --> 01:25:29,420 أنا أنهي قضيتك بدقة بقوس مشرق. 826 01:25:31,850 --> 01:25:33,490 ولكن لا إبرة. 827 01:25:35,550 --> 01:25:39,840 حبسوني في مصحة عقلية أيا كان، ولكن لا إبرة. 828 01:25:41,280 --> 01:25:44,550 أنا أستحق أن أعيش مع هذا الألم. 829 01:25:54,770 --> 01:25:56,770 لقد كانت لديك فرصتك معي. 830 01:25:57,840 --> 01:26:01,280 - أنا انتهيت. - لا، استمع لي! أنت مدين لي بهذا. 831 01:26:03,080 --> 01:26:05,790 كان الأمر متروكًا لي لاصطحابك على الطريق. 832 01:26:05,890 --> 01:26:09,360 قراري، فكرتي، كانت قصتي دائمًا. 833 01:26:10,260 --> 01:26:14,900 هل كان حقيقيا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ يبدو كما كان. لقد أعطيتك كل هذا! 834 01:26:17,530 --> 01:26:19,770 لكنك مدين لي بنهايتي. 835 01:26:30,280 --> 01:26:32,410 أنا أحب نهايتي بشكل أفضل.